Nedan på svenska / in English below
Kuinka pandemia vaikuttaa kesälukioihin
TÄMÄ TIEDOTE PYRITÄÄN PITÄMÄÄN AJANTASAISENA
Kesälukioseura seuraa COVID-19-pandemian tilannetta Suomessa ja maailmalla, ja noudattaa rajoituksia, ohjeita ja suosituksia. Pandemia aiheuttaa muutoksia kesälukiotarjontaan myös kesällä 2021.
Kesälukioissa noudatetaan tarvittaessa Opetus- ja kulttuuriministeriön ja Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen yleisiä ohjeita tartunnantorjunnasta oppilaitoksissa.
Muutoksia kesälukioihin 2021
Suurin osa kesälukioista pyritään järjestämään normaalisti. Seuraavia muutoksia on kuitenkin tiedossa:
ETÄOPETUKSENA
Normaalista poiketen:
- Kovien tieteiden kesälukio järjestetään kokonaan etäopetuksena.
- Suomen kielen ja kulttuurin kesälukio järjestetään kokonaan etäopetuksena.
- Helsingin kesälukion kesän opetukseen voi osallistua joko lähi- tai etäopiskelijana.
- Ympäristövaikuttamisen kesälukio on päätetty siirtää kokonaan etäopetukseen ja kestoa on lyhennetty viiteen päivään.
TAUOLLA 2021
- Kaikki ulkomaan kesälukiot (Språkbad på Gotland, Summer School by River Rhine, Namibian kesälukio, Espanjan kesälukio, Summer School in England sekä Summer School in Scotland) ovat tauolla kaudella 2021.
- Sallan kesälukio on jouduttu perumaan kansainvälisten osallistujien puuttumisen vuoksi.
UUTTA OPETUSTA
- Kesälukioseura ja MAOL tarjoavat etäopetusta lukion matikan perusteisiin, kesällä 2021 myös lyhyen matikan opiskelijoille.
- Kesälukioseura järjestää Helsingissä 23.10.2021 ulkomaan kesälukioista ja muista kursseista ammentavan uuden tapahtuman Abroad at Home Festival. Tule kansainvälistymään poistumatta Suomesta!
- Kesälukioseura osallistuu myös 2021 Itämeripäivään to 26.8. tarjoamalla Itämeri-kesälukion innoittamia maksuttomia oppituntidemoja lukiolaisryhmille ja opettajille meriluonnon äärellä. Tule kokeilemaan ryhmän kanssa tai yksin, millaisen kenttätunnin voit sitoa Itämeren ekologiaan!
Jos sinulla on kysyttävää, voit aina olla yhteydessä Kesälukioseuraan:
Kesälukioseura ry
Mariankatu 7 C 1
00170 Helsinki
+358 (0)9 6860 770
toimisto@kesalukioseura.fi
kesalukioseura.fi
Hur pandemin drabbar sommargymnasier
DENNA BULLETIN HÅLLAS UPPDATERAD
Sommargymnasiesamfundet övervakar COVID-19-pandemisituationen i Finland och världen över. Vi följer alla begränsningar, riktlinjer och rekommendationer. Det kommer att bli några förändringar i sommargymnasier 2021 på grund av pandemin.
Förändringar i sommargymnasier 2021
De flesta sommargymnasier kommer att ordnas som vanligt. Följande förändringar påverkar dock sommargymnasier 2021:
DISTANSUNDERVISNING
I undantagsfall:
- Kovien tieteiden kesälukio ordnas helt online.
- Suomen kielen ja kulttuurin kesälukio och Ympäristövaikuttamisen kesälukio ordnas helt online.
- Helsingin kesälukion kesä kan man delta i på distans dessutom som kontaktundervisning.
PÅ PAUS 2021
- Summer School by River Rhine, Språkbad på Gotland, Namibian kesälukio, Espanjan kesälukio, Summer School in England och Summer School in Scotland kommer inte att hållas 2021.
- Sallan kesälukio har avbrutits.
NYTT PROGRAM
- Sommargymnasiesamfundet och MAOL kommer att erbjuda onlinekurser i grunderna i gymnasiematematik (nu också i kort matte) sommaren 2021.
- Sommargymnasiesamfundet anordnar ett nytt evenemang Abroad at Home Festival i Helsingfors den 23 oktober 2021. Festivalen drar från sommargymnasier utomlands och andra Sommargymnasiesamfundets kurser. Kom och få nya internationella upplevelser utan att någonsin lämna Finland!
- Sommargymnasiesamfundet deltar för andra året i Östersjödagen den 26 augusti. Vi kommer att erbjuda gymnasieelever och lärare demo-lektioner i ekologi, inspirerade av Itämeri-kesälukio.
Om du har några frågor, tveka inte att kontakta Sommargymnasiesamfundet.
Sommargymnasiesamfundet
Mariegatan 7 C 1
00170 Helsingfors
+358 (0)9 6860 770
toimisto@kesalukioseura.fi
kesalukioseura.fi
How the pandemic affects summer high schools
THIS BULLETIN IS KEPT UP TO DATE
The Summer High School Association is monitoring the COVID-19 pandemic situation in Finland and worldwide. We will follow all restrictions, guidelines and recommendations. There will be some changes in the summer high school program in 2021 due to the pandemic.
Changes in summer high schools 2021
Most summer high schools will be organized as usual. However, the following changes affect summer high schools 2021:
ONLINE CLASSES
Exceptionally:
- Kovien tieteiden kesälukio takes place completely online.
- Suomen kielen ja kulttuurin kesälukio and Ympäristövaikuttamisen kesälukio takes place completely online.
- Helsingin kesälukion kesä may be taken part in either online or on contact lessons.
ON A BREAK 2021
- Summer School by River Rhine, Språkbad på Gotland, Namibian kesälukio, Espanjan kesälukio, Summer School in England and Summer School in Scotland will not be held in 2021.
- Sallan kesälukio is canceled due to the lack of international participants.
NEW PROGRAM
- Kesälukioseura and MAOL will offer online classes in the basics of high school mathematics (now also in B-level math) in summer 2021.
- Kesälukioseura will organize a new event called Abroad at Home Festival in Helsinki on the 23rd of October 2021. The festival draws from summer high schools abroad and other Kesälukioseura courses. Come and gain new international experiences without ever leaving Finland!
- Kesälukioseura will participate for the second year in the Baltic Sea Day on Thursday the 26th of August. We will offer high school students and teachers demo field ecology lessons inspired by the Baltic Sea Summer High School.
If you have any questions, please don’t hesitate to contact the Summer High School Association:
Summer High School Association
Mariankatu 7 C 1
00170 Helsinki
+358 (0)9 6860 770
toimisto@kesalukioseura.fi
kesalukioseura.fi